Auktionsbedingungen

1. Objekt

VENTE EUROTOP SALE Sale von Genetics Sale organisiert. Dies passiert im Auftrag und unter der

Trägerschaft von SWISS EXPO. Genetics Sale ist für die vollständige Organisation, Ablauf sowie das

Rechnungswesen verantwortlich.

2. Verantwortung

Genetics-Sale ist für die gesamte Koordination und Organisation verantwortlich. Organisationsentscheide

werden zusammen mit den Verantwortlichen von SWISS EXPO getroffen.

3. Ort, Datum und Programm

VENTE EUROTOP SALE (Auktion) findet am 19.Januar 2023 um 21.00 Uhr im Palexpo in Genf

statt. Die Auktion ist Bestandteil der Swiss Expo. (17-21 Januar 2024) Die Tiere der Auktion können

während der Ausstellungsdauer der Swiss Expo durchgehend besichtigt werden.

4. Veterinärmedizinische Bestimmungen

Für die Tiere der Auktion gelten die gleichen Bestimmungen wie für die Ausstellungstiere der Swiss

Expo 2024. Es dürfen ausschliesslich Tiere aus Beständen aufgeführt werden, die keinerlei seuchenpolizeilichen

Sperrmassnahmen unterworfen sind. Die Tiere müssen in den 30 Tagen vor der Auktion

einer serologischen Untersuchung bezüglich IBR/IPV unterzogen worden sein, deren Befund negativ

sein muss, zusätzlich ein negatives virologisches Ergebnis für BVD.

Es dürfen ausschliesslich Tiere aus anerkannt BVD- freien Beständen zur Auktion aufgeführt werden

(BVD- Status des Betriebes: BVD-frei)

Jedes Tier wird am Eintritt tierärztlich untersucht. Die Tiere sollten weder fieberhaft noch krank

oder lahm sein. Tiere mit eitrigen Wunden, widerlich aussehenden Hautveränderungen, Flechten

oder Flechtenwunden (die Hautveränderungen müssen wieder behaart sein), Hautparasiten (Räude,

Krusten) oder zahlreichen Warzen werden ausgeschlossen

5. Transport/ Auffuhr/Abfuhr

Der Transport der Tiere ist in der Verantwortung des Verkäufers resp. des Käufers, muss aber in

Absprache mit Genetics Sale geschehen. Für die Auf- und Abfuhr gelten die gleichen Bedingungen

wie für die Swiss Expo. Ankunft der Tiere ab 18.00 Uhr am Montag 15.Januar 2024 nonstop

bis Dienstag 16 Januar 2024 6.00 Uhr. Und am Dienstag von 10.00 bis 14.00 Uhr. Abfuhr ist für

alle Tiere am Sonntagmorgen, Käufer sollen sich mit Genetics Sale in Verbindung setzten für die

Organisation eines Transports. Für Tiere, die nicht direkt von der Auktion zum Käufer gehen, sind

Verkäufer und Käufer verpflichtet gemeinsam eine Lösung zu finden. (dies gilt auch für Tiere, die ins

Ausland gehen)

6. Versicherung

Die Tiere der Auktion sind während der gesamten Veranstaltung unter dem Namen der Swiss Expo

versichert. Die Versicherung gilt von der Auffuhr bis zur Abfuhr der Tiere. Sämtliche Tiere sind bis

maximal CHF 10‘000 versichert.

7. Ablauf der Auktion

• Vente EUROTOP SALE akzeptiert nur volljährige Käufer (In Fällen, in denen die Volljährigkeit nicht

erreicht wurde, ist es erforderlich, dass der gesetzliche Vertreter die Verantwortung für den Kauf

übernimmt). Die Käufer akzeptieren mit ihrer Unterschrift direkt nach dem Zuschlag durch den

Auktionator den Kauf.

• Erfolgt der Zuschlag durch den Auktionator gehen Nutzen und Gefahren des Tieres auf den Käufer

über. Der Käufer verpflichtet sich in diesem Fall zur Abnahme des Tieres und das Tier wird nicht

mehr zurückgenommen und es werden auch keine Rabatte gewährt.

• Der Käufer bekommt eine Rechnung für die gekauften Tiere, die er innerhalb von 10 Tagen zu

bezahlen hat. An ausländische Käufer werden die Tiere erst exportiert, wenn der geschuldete Betrag

bezahlt ist. Die Rechnung wird mit einer Unkostengebühr von 4% des zugeschlagenen Verkaufspreises

belastet.

• Der Verkäufer wird von Genetics Sale erst ausbezahlt, nachdem der Käufer den betreffenden

Betrag bezahlt hat.

• Der Käufer wird mit dem Zahlungseingang zum Eigentümer des Tieres.

8. Garantien

Der Verkäufer garantiert dem Käufer folgende Garantien:

Der Verkäufer gewährt dem Käufer folgende Währschaftsgarantien: “Gesund und recht“ während

der gesetzlichen Frist von 9 Tagen. Die im Katalog enthaltenden Angaben über Trächtigkeit gelten

als garantiert mit den in solchen Fällen üblichen Währschaftsfristen. Allfällige Korrekturen werden

bei der Vorführung der Tiere ausdrücklich bekannt gegeben und gelten als gültige Änderung der

Währschaftsverpflichtung. Die Währschaftsfristen beginnen am Auktionstag. Der Verkäufer haftet

nicht für Fehler und Mängel, die nach dem Zuschlag an der Auktion entstanden sind. Genetics Sale

übernimmt keinerlei Risiken und Währschaften für die Tiere, die an die Auktion gegeben werden.

Allfällige Währschaftsklagen sind innert 9 Tagen schriftlich an eine Person von Genetics Sale zu

richten, die dann unverzüglich die Klage dem Verkäufer weiterleitet.

9. Verkauf in das Ausland

Bei Tieren die in das Ausland verkauft werden, organisert Genetics Sale mit der zuständigen Behörde

die Exportabwicklung und die Kosten werden dem Käufer zusätzlich in Rechnung gestellt. Die

Kosten setzen sich aus Tagesansatz Tier zusammen sowie den anfallenden Kosten für den Export

(Impfung, Zollabhandlung etc.) Auch der Transport ist zu Lasten des Käufers. Diese Tiere werden in

gegenseitiger Absprache mit Genetics Sale und der zuständigen Behörde exportiert. Wird ein Tier

ins Ausland verkauft, ist der Verkäufer einverstanden, das Tier bis zum Export wieder zu sich zu

nehmen, sofern sich nicht eine andere Möglichkeit anbietet.

10. Kosten

Für den Käufer

• Zugeschlagener Kaufpreis

• + 4 % Umsatzbeteiligung

• + sämtliche Exportkosten für Tiere die ins Ausland verkauft werden

•+Futtergeld pro Tag wenn die Tiere ins Ausland verkauft werden.

11. Rechtsstreit

Zur Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten wird ein Schiedsgericht eingesetzt,

welchem je ein Vertreter der Parteien und als Obmann ein Vertreter des Obergerichts des

Kantons Jura angehören. Die Entscheide des Schiedsgerichtes sind endgültig.

Règlement de la vente aux enchères :

Règlement de la vente

1. Objet

VENTE EUROTOP SALE Sale est organisée par Genetics Sale. Cela se fait sur mandat et sous l‘égide

de SWISS EXPO. Genetics Sale est responsable de l‘organisation complète, du déroulement et de la

comptabilité.

2. Responsabilité

Genetics-Sale est responsable de l‘ensemble de la coordination et de l‘organisation. Les décisions

d‘organisation sont prises en collaboration avec les responsables de SWISS EXPO.

3. Lieu, date et programme

VENTE EUROTOP SALE (vente aux enchères) aura lieu le 19 janvier 2023 à 21h00 à Palexpo à Genève.

La vente aux enchères fait partie intégrante de Swiss Expo. (17-21 janvier 2024) Les animaux

de la vente aux enchères peuvent être vus sans interruption pendant la durée de l‘exposition de

Swiss Expo.

4. Dispositions vétérinaires

Les animaux de la vente aux enchères sont soumis aux mêmes dispositions que les animaux d‘exposition

de Swiss Expo 2024. Seuls les animaux provenant de troupeaux qui ne sont soumis à aucune

mesure d‘interdiction de police des épizooties peuvent être présentés. Les animaux doivent avoir

été soumis dans les 30 jours précédant la vente à un examen sérologique pour l‘IBR/IPV, dont le

résultat doit être négatif, ainsi qu‘à un résultat virologique négatif pour la BVD.

Seuls les animaux provenant de troupeaux reconnus indemnes de BVD peuvent être présentés à la

vente aux enchères (statut BVD de l‘exploitation : indemne de BVD).

Chaque animal est examiné par un vétérinaire à l‘entrée. Les animaux ne doivent pas être fiévreux,

malades ou boiteux. Les animaux présentant des plaies purulentes, des lésions cutanées d‘aspect

répugnant, des lichens ou des lésions de lichen (les lésions cutanées doivent être recouvertes de

poils), des parasites cutanés (gale, croûtes) ou de nombreuses verrues sont exclus.

5.Transport/ Arrivée /Réexpédition

Le transport des animaux est de la responsabilité du vendeur ou de l‘acheteur, mais doit se faire en

accord avec Genetics Sale. Les mêmes conditions que pour Swiss Expo s‘appliquent au chargement

et à l‘enlèvement. Arrivée des animaux à partir de 18.00 heures le lundi 15 janvier 2024 nonstop

jusqu‘au mardi 16 janvier 2024 6.00 heures. Et le mardi de 10.00 à 14.00 heures. Le départ est

prévu le dimanche matin pour tous les animaux, les acheteurs doivent contacter Genetics Sale

pour l‘organisation du transport. Pour les animaux qui ne vont pas directement chez leur nouveau

propriétaire, les vendeurs et les acheteurs sont priés de trouver une solution en commun (cela est

aussi valable pour les animaux destinés à l’exportation).).

6. Assurance

Les animaux de la vente aux enchères sont assurés sous le nom de Swiss Expo pendant toute la

durée de la manifestation. L‘assurance est valable de l‘arrivée à l‘enlèvement des animaux. Tous les

animaux sont assurés jusqu‘à un montant maximum de CHF 10‘000.

7. Déroulement de la vente

• Vente EUROTOP SALE n‘accepte que des acheteurs majeurs (Dans les cas où la majorité n‘a pas

été atteinte, il est nécessaire que le représentant légal assume la responsabilité de l‘achat). Les

acheteurs acceptent l‘achat par leur signature directement après l‘adjudication par le commissairepriseur.

• Si l‘adjudication est prononcée par le commissaire-priseur, les profits et les risques de l‘animal sont

transférés à l‘acheteur. Dans ce cas, l‘acheteur s‘engage à prendre possession de l‘animal et l‘animal

ne sera plus repris et aucune remise ne sera accordée.

• L‘acheteur reçoit une facture pour les animaux achetés, qu‘il doit payer dans les 10 jours. Les

animaux ne sont exportés vers des acheteurs étrangers que lorsque le montant dû à été payé. Une

taxe de frais de 4% du prix de vente adjugé est prélevée sur la facture.

• Le vendeur ne sera payé par Genetics Sale qu‘après que l‘acheteur ait payé le montant en question.

• L‘acheteur devient propriétaire de l‘animal dès la réception du paiement.

8. Garanties

Le vendeur garantit à l‘acheteur les garanties suivantes :

Le vendeur accorde à l‘acheteur les garanties monétaires suivantes : „sain et droit“ pendant le délai

légal de 9 jours. Les informations sur la gestation figurant dans le catalogue sont garanties avec les

délais de garantie habituels dans de tels cas. Les éventuelles corrections sont expressément communiquées lors de la présentation des animaux et sont considérées comme une modification

valable de l‘engagement monétaire. Les délais de garantie commencent à courir le jour de la vente.

Le vendeur n‘est pas responsable des erreurs et des défauts survenus après l‘adjudication de la

vente aux enchères. La vente génétique n‘assume aucun risque ni aucune responsabilité pour les

animaux mis aux enchères. Les éventuelles plaintes en matière de devises doivent être adressées

par écrit dans les 9 jours à une personne de Genetics Sale, qui transmettra immédiatement la plainte

au vendeur.

9. Vente à l‘étranger

Pour les animaux vendus à l‘étranger, Genetics-Sale organise les démarches d‘exportation avec

les autorités compétentes et les frais sont facturés en sus à l‘acheteur. Les frais se composent du

prix journalier de l‘animal ainsi que des frais d‘exportation (vaccination, dédouanement, etc.). Le

transport est également à la charge de l‘acheteur. Ces animaux sont exportés d‘un commun accord

avec Genetics Sale et les autorités compétentes. Si un animal est vendu à l‘étranger, le vendeur est

d‘accord de reprendre l‘animal chez lui jusqu‘à l‘exportation, à moins qu‘une autre possibilité ne se

présente.

10. Frais pour les bêtes :

Pour l’acheteur :

• Le prix d’adjudication

• + 4 % de contribution au chiffre de vente

• +Tous les frais inhérents à l’exportation de l’animal.

• +frais de nourriture par jour si les animaux sont vendus à l‘étranger.

11. Voies juridiques

En cas de conflit sur l’interprétation et l’exécution du présent règlement, il sera fait appel à un tribunal

arbitral composé de trois personnes. Chaque partie désignera un juge-arbitre, le troisième en

tant que président étant désigné par les deux premiers juges-arbitres au sein des juges du tribunal

cantonal jurassienne. Le Tribunal arbitral tranchera définitivement et sans appel.

En cas de litige, la version allemande du présent règlement fait foi.

Sale Terms

1.Object

VENTE EUROTOP SALE Sale is organized by Genetics Sale. This takes place on behalf of and under

the auspices of SWISS EXPO. Genetics Sale is responsible for the complete organization, procedure,

and accounting.

2. Responsibility

Genetics-Sale is responsible for the entire coordination and organization. Organizational decisions

are made together with the responsible persons of SWISS EXPO.

3. Place, date, and program

VENTE EUROTOP SALE (auction) will take place on January 19, 2023 at 9.00 pm at Palexpo in

Geneva. The auction is part of the Swiss Expo. (January 17-21, 2024) The animals of the auction can

be viewed throughout the exhibition period of the Swiss Expo.

4. Vet regulations

The same regulations apply to the animals in the auction as to the exhibition animals at Swiss Expo

2024. Only animals from herds that are not subject to any disease control measures may be presented.

The animals must have undergone a serological test for IBR/IPV in the 30 days prior to the

auction, the results of which must be negative, plus a negative virological result for BVD.

Only animals from recognized BVD-free herds may be listed for auction (BVD status of the farm:

BVD-free)

Each animal will be examined by a veterinarian upon entry. The animals should not be feverish, sick,

or lame. Animals with purulent wounds, disgusting looking skin lesions, lichen, or lichen lesions (the

skin lesions must be covered with hair again), skin parasites (mange, scabs) or numerous warts are

excluded.

5. Transportation/ transport/ removal

Transportation of the animals is the responsibility of the seller or buyer but must be arranged with

Genetics Sale. The same conditions as for Swiss Expo apply to the transportation of animals. Arrival

of animals from 18.00 on Monday January 15, 2024 non-stop until Tuesday January 16, 2024 6.00.

And on Tuesday from 10.00 to 14.00. Departure is for all animals on Sunday morning, buyers should

contact Genetics Sale for the organization of transport. For animals that do not go directly from the

auction to the buyer, seller and buyer are obliged to find a solution together. (this also applies to

animals going abroad)

6. Insurance

The animals at the auction are insured under the name of Swiss Expo for the entire duration of the

event. The insurance is valid from the time the animals are brought up to the time they are taken

down. All animals are insured up to a maximum of CHF 10,000

7.Sale procedure

• Vente EUROTOP SALE only accepts buyers of legal age (In cases where the legal age of majority

has not been reached, it is necessary for the legal representative to assume responsibility for the

purchase). Buyers accept the purchase with their signature immediately after the auctioneer has

accepted the bid.

• If the auctioneer accepts the bid, the benefits and risks of the animal are transferred to the buyer.

In this case, the buyer undertakes to accept the animal and the animal will not be taken back and no

discounts will be granted.

• The buyer receives an invoice for the animals purchased, which must be paid within 10 days. The

animals are only exported to foreign buyers once the amount owed has been paid. The invoice will

be charged with an expense fee of 4% of the added sales price.

• The seller will only be paid by Genetics Sale after the buyer has paid the amount in question.

• The buyer becomes the owner of the animal upon receipt of payment.

8. guarantees

The seller guarantees the buyer the following warranties:

The seller grants the buyer the following currency guarantees: „Healthy and right“ during the statutory

period of 9 days. The information on gestation contained in the catalog shall be deemed guaranteed

with the usual warranty periods in such cases. Any corrections shall be expressly announced

when the animals are presented and shall be deemed to be a valid change to the warranty obligation.

The warranty periods begin on the auction day. The seller is not liable for errors and defects

that occur after the knockdown at the auction. Genetics Sale assumes no risk or liability whatsoever

for the animals consigned to the auction. Any warranty claims must be submitted in writing within 9

days to a Genetics Sale person, who will then immediately forward the claim to the seller.

9. Export in foreign country

For animals that are sold abroad, Genetics Sale organizes the export processing with the responsible

authority and the costs are additionally invoiced to the buyer. The costs are made up of the daily

rate for the animal and the costs incurred for export (vaccination, customs clearance, etc.) Transportation

is also at the expense of the buyer. These animals are exported in mutual agreement with

Genetics Sale and the competent authority. If an animal is sold abroad, the seller agrees to take the

animal back to himself until it is exported, unless another option is available.

10. costs

For the buyer

• Purchase price

• + 4 % share of turnover

• + all export costs for animals sold abroad

• Feed allowance per day if the animals are sold abroad.

11. Legal dispute

An arbitration tribunal shall be set up to settle differences of opinion and disputes, consisting of one

representative of each party and a representative of the High Court of the Canton of Jura as chairman.

The decisions of the arbitration tribunal are final.

In the event of a dispute, the German version of these regulations shall apply.

Kontakt / Contacts

Genetics Sale Genetics Sale

Patrick Rüttimann Marcel Egli

Grüt 7 Chemin de la Forge 5

6276 Hohenrain 2345 Les Breuleux

Mobile : +41 79 470 28 89 Mobile : +41 76 427 45 24

info@genetics-sale.ch sale@genetics-sale.ch

Welcome